NUESTROS SERVICIOS
Nuestro equipo de traductores de excelencia está calificado para traducir todo tipo de documentos, de las distintas industrias y en diferentes formatos. Trabajamos de acuerdo a las necesidades de nuestros clientes, manteniendo un código ético en el que nos comprometemos a respetar la confidencialidad y privacidad de los documentos. Podemos borrar la información de nuestros registros o mantenerla para modificación o seguimiento en futuros proyectos según requerimiento del cliente. Nos destacamos por la excelencia de nuestros traductores, precios competitivos y por la calidad y rapidez en la entrega de sus documentos.
En la interpretación simultánea, los intérpretes transmiten el mensaje que emite el orador de manera inmediata. Para este tipo de interpretación se requiere el Arriendo de Equipos de Traducción Simultánea (transmisores y receptores). En WeUnderstand, nos adaptamos a sus necesidades, ofrecemos equiposportátiles de interpretación simultánea para reuniones, seminarios y talleres, ya sean pequeños o con más de 300 asistentes; brindamos:
• Modernos Receptores y Audífonos
• Cabinas de Interpretación
• Amplificación
• Técnicos y Asistentes
En WEUNDERSTAND ofrecemos un servicio integral de interpretación consecutiva, este servicio es clave para establecer una comunicación adecuada entre quienes hablan diferentes idiomas, gracias a la interpretación consecutiva podemos asistir a nuestros clientes en cierre de negocios, con temas técnicos, ya sea entre dos o para grupos, en instancias tales como:
• Reuniones
• Capacitaciones y talleres
Para llegar a clientes internacionales se debe hablar su idioma, ni siquiera un idioma que conozca bien como se podría asumir con el inglés, por ser el “idioma universal”. Según estudios realizados a nivel mundial por CommonSenseAdvisory, más del 70% de las personas acordaron estar más dispuestas a comprar un producto o servicio cuando la información se entregara en su idioma, incluso aunque resultara ser más costoso que otro sitio en otro idioma. Esto se debe a que confiamos en organizaciones que nos hablan de acuerdo a nuestra cultura. Por esa razón es que se hace primordial instaurar medidas de marketing global, como la localización y la transcreación. En WEUNDERSTAND localizamos su página web para asegurarnos de que tenga una potente presencia en la red, atrayente y por supuesto libre de errores. Ya que cuando se necesita llegar a otras culturas, la traducción ya no es suficiente, sino que se necesita mayor creatividad y una adaptación cultural de los contenidos para generar visibilidad y presencia en internet en el país de destino.